Kín nước cho chó đẻ uống

Direct English translation

Keep the water covered so that a bitch giving birth can drink it.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách làm quá chặt chẽ, dè sẻn hoặc giữ gìn đến mức vô lý, không dám dùng hay chia sẻ ngay cả thứ rất nhỏ. Thường dùng để chê sự hà tiện, câu nệ quá mức.

English explanation

Refers to being excessively stingy or overly restrictive, to an unreasonable degree, even with something trivial. It is used to criticize miserly, petty, or absurdly overcareful behavior.